何十年にもわたって手漉きの紙が作られてきたモントリオールの工場が閉鎖される

Jul 30, 2023

これまで特に雨が多かった夏が終わった8月の水曜日の午後、パペトリー・サン・アルマンの床から水が上がってきている。

それは新しい問題ではありません。 奥の部屋の床は通常濡れているが、そこにはビーターと呼ばれる機械（立派なはずみ車が付いた巨大な金属製の桶）が、高品質の紙を作るための原料であるボロ布の山の近くに置かれている。

しかし今日、ヒューズが切れ、普段は増水する洪水を防いでいるチワワほどの大きさの排水ポンプが動かなくなった。

すぐに水はぼろ布、ジュート、サイザル麻、綿の山に達するでしょう。

82歳のデイビッド・カラザースさんは、手が油で真っ黒になっていて、浅瀬を歩きながらポンプをいじっている。 ここで50年近く上質紙を作ってきたカラザースさんは、この仕事のおかげで体調が保たれていると語る。 やるべきことは常にあります。

彼と妻のデニス・ラポワントさん（66）は、洪水に悩まされていないときは、芸術家、印刷業者、製本業者からその独特の品質を高く評価される紙を作っている。 しかし間もなく、彼らはここ、ラシーヌ運河のほとりにあるヴィル・エマールの古いリノリウム工場の地下室でそれを行うことはなくなるだろう。

彼らは規模を縮小し、移転し、ローレンシアンの田舎の土地に移り、絶えず洪水が起こらない、より平和で満足のいく環境で製紙を続けています。

成長と変化を続ける都市によくある理由の一部は、家賃の高騰や高い税金、長時間の肉体労働を喜んで行う人材の確保の困難などだが、結局のところ、カラザース氏とラポワント氏は状況の変化を期待している。

彼らは約50年前と同じように紙を作り続けるが、紙を探しに旅をする意欲のある職人の数も減り、生産量は少なくなるだろう。

彼らの脱退は、この紙を大切にし、それに代わるものを考えていないアーティストのコミュニティを激怒させた。

「このような紙の利点は、インクの滑りが良いことです」と羽根ペンとインクを使って絵を描くのが大好きなアマチュア製本家のダイアン・コーチは言います。 「そのために作られたもので、素晴らしいテクスチャーを作り出します。

「このような場所が閉鎖されると聞くと、私にとっては、創作を可能にする何かを失ってしまったような気がします。」

コーシェは新しいスケッチブックにしようと考えている新しい紙の束を持って店を出ます。

彼女にとってここまでは 30 分の距離だ。 しかし、カラザースとラポイントが田舎に移動すると、1時間半かかります。

「遠くなるだろう」と彼女は言いましたが、その後、考えました。 「他の店は制約があり、みんな同じ商品を持っています。ここではユニークなものが見つかります。」

結局のところ、彼女は旅行をしようとするかもしれない。

この論文は彼女にとって、そして他の多くの人にとっても価値がある。

製造プロセスは、ファッション学生のプロジェクトの端切れや、モントリオール消防署が廃棄したネイビーブルーの T シャツから得られる布切れから始まります。純綿で、時には見つけるのが難しいこともあります。

カラザーズは布を細かくして混合塊にし、それをビーターに送り、そこで水と混合して濃厚なパルプを形成します。

次にパルプはフェルトのシートの間に薄く重ねられ、その繊維が紙に跡を残します。 それはカラザースが習得したプロセスだ。

1982 年、カラザースは非常に重要なプロジェクトの依頼を受けました。彼はカナダの繊維を使用して、エリザベス 2 世女王が署名した憲法公布法の紙を作成しました。 1 年後、彼は同じパルプを使ってケベック州人権と自由憲章のシートを作りました。

紙が乾いたら、ラポワントが検査して店の正面近くに積み重ねる準備が整います。

パペトリーはいつも忙しいわけではありません。 静かな職場が多く、従業員は自分たちの仕事を「禅のようなもの」と表現しています。 しかし、この特定の日、地下の製粉所に飛んできて迷子になることで知られている一羽のスズメが、訪問することにしました。

カラザースさんは、現在よりも若干不便になる恐れのある小規模な洪水のトラブルシューティングを行う一方で、可哀想な鳥を立ち去らせようと電気をつけたり消したりもする。