「理由もなく」バーテンダーを床に殴りつけた凶悪犯、法廷で暴行は「常軌を逸している」と聞いて刑務所を免れた

Aug 04, 2023

ジェイコブ・マクパーランド、「明白な理由もなく」被害者を床に殴りつけた

お見逃しなく - 今すぐ無料の日刊ニュースレターにご登録ください

さらにニュースレターもございます

お見逃しなく - 今すぐ無料の日刊ニュースレターにご登録ください

さらにニュースレターもございます

バーの従業員にいわれのない暴行を加えた男性が、裁判所が暴行が「常軌を逸したもの」だったと認定し、投獄を免れた。

2022年12月27日、バローのデューク・ストリートにあるミーティング・プレイスの外でタバコ休憩をしていたワトソン氏を、ジェイコブ・マクパーランドさん（29歳）がアンドリュー・ワトソンさんに言いつけた。プレストン法廷は、ワトソンさんが同僚のタイラー・ミルンさんと屋外に立っていたと聞いた。マクパーランドは叫びながら罵りながら近づいてきた。

どちらの男性もマクパーランドのことを知らなかったが、彼が動揺しているのはわかった、と裁判所は述べた。 男たちがマクパーランドさんに「ちょっと待って」と言うと、マクパーランドさんはワトソンさんに向かって振りかざし、顔を殴った。 ワトソンさんがよろめいて後ずさりすると、マクパーランドさんは再び彼を殴り、床に横たわっている彼を蹴った。

続きを読む: アンソニー・スティンソン、公判初日にブラックバーンの母親シャーロット・ウィルコックを殺害したことを認める

ワトソンさんは後に、発作のことは覚えていなかったが、頭と肋骨に痛みを感じて意識を取り戻したと語った。 彼はファーネス総合病院に運ばれ、顎が骨折し、目が黒くなり、肋骨に打撲傷を負っていることが判明した。

カンブリア州警察の警官がバーの監視カメラを調べたところ、数通り離れたところにマクパーランドがいるのを発見した。 彼は逮捕され、正当防衛を行っていたと主張したが、映像にはバーの従業員らから彼に対する攻撃性はなかったことが示されていた。

彼はABHに対して有罪を認め、判決を受けるためにプレストン法廷に出廷した。 裁判所は、彼が何度も死別を経験し、2022年末には過度の飲酒をしていたと聞いた。しかし、襲撃後、パートナーとの関係が破綻し、彼は飲酒をやめ、自分の困難に対処するために個人的なカウンセリングを求めた。

ワトソンさんは被害者への影響に関する声明で、身体的損傷に加えて、通常はお祭り期間には十分にもらえる賃金やチップを失ったと述べた。 この攻撃は彼の生活の質に悪影響を及ぼしたと彼は語った。

量刑を言い渡したアンドリュー・ジェフリーズKC判事は、「理由は完全には明らかではないが、あなたはその夜バーで働いていたワトソン氏を相手にした。これらの種類の犯罪は、社会に影響を与えるため、特に深刻だと私は考える」と述べた。私のような人はパブで酒を飲むので、パブで暴力を振るう人々は、これはあるべき行動ではないことを知る必要があります。

「私が取り組まなければならない本当に重要な要素の一つは、ガイドラインが示唆する執行猶予付きの判決を示唆する多くの特徴を自分が持っていることを認識することだ。（考えなければならないのは）正当な理由もなく無実の男性を暴行するかどうかあなたの行為が即時拘留刑につながるか、それとも執行猶予付きの判決につながる特徴が存在するかどうかが重要です。

「即時刑を科したら被害者に賠償できないし、あなたの子供たちだけでなくあなたの元パートナーも含め、他の人たちがあなたの投獄によって苦しむことになることは承知しています。」

彼はマクパーランドに対し、10日間のリハビリ活動要件、思考スキルの講習、および120日間の禁酒監視期間を伴う8か月の執行猶予付きの懲役刑を言い渡した。

「これを引き起こしたのは飲酒だということをあなたは受け入れ、理解しているのは間違いありません」と彼は言った。 「ワトソン君の昨年のクリスマスはあなたの行動によって台無しになったかもしれませんが、その補償が今年の彼への償いに少しでも役立つことを願っています。」

判事はバロー市オックスフォード・ストリートのマクパーランドに対し、法定課徴金とともに被害者に600ポンドを支払うよう命じた。

裁判所からの最新情報を読む