イタリアとギリシャが燃え上がる中、指導者たちは移民に執着する

May 20, 2023

EUの指導者たちは移民について恐怖を煽る一方で、気候変動によってもたらされる現実の致命的な脅威を無視している。 欧州地中海地域全体が、避難民のために、化石燃料大手に対抗し、脱炭素化に向けて協力すべきである。

2023年7月27日、ギリシャのロードス島アポラーナで、丘の中腹を巻き込む炎と戦う準備をしている男性。 (ダン・キットウッド/ゲッティイメージズ)

ジャコバンと一緒にフランス革命記念日を祝いましょう。 このリンクをクリックして、今週末わずか 7.89 ドルで印刷版の定期購読を購入または提供してください。

ヨーロッパは燃えている。 ローマは華氏約110度に達し、昨年記録されたばかりの暑さ記録を更新しており、イタリアの一部の病院では入院患者数が新型コロナウイルス時代の水準に達していると報告している。 ギリシャの島々で起こっている火災から観光客を避難させるため、特別便がコルフ島とロードス島に向かったが、地元民はその影響に頭を悩ませている。 アルプスですら華氏100度に達しています。 地中海を越えたアルジェリアではアフリカ史上最も暑い夜を記録した。

これは世界的な危機であり、世界的なリーダーシップが必要です。極端な気温と洪水が米国から中国、ブラジル、そしてアジア亜大陸にまで及んでいます。 欧州連合（EU）のような既存の超国家的政治機構がこの対応を主導する可能性があり、またそうすべきである。 しかし、大地が割れ、木々が燃え上がり、物資が枯渇する中、ヨーロッパは真っ向から間違った方向を向いています。

緊急警報によりローマ人は日中屋内に留まるよう命じられる中、極右首相ジョルジア・メローニは市内で国際会議を主催し、気候危機への取り組みではなく移民の抑制のため、欧州とアフリカ全域に緊急協力を呼び掛けた。 イタリアのメディアはローマが文字通り燃えている間、実際に起こっていることよりも海外の警戒報道を報道することを好み、いじることを選んだ。

移民反対派が外国人を助けるのではなく自国の人々に焦点を当てるべきだと主張するのをよく聞く。 しかし、イタリアやギリシャなど気候変動に最も深刻な被害を受けている欧州諸国は、家が燃えている人々を守ることよりも、海岸で人々を迫害し、拘束し、攻撃することに多くの資源と政治的時間を費やしている。 たとえば、ギリシャの輝かしい新しい収容所と、緊急対応に関する弱い実績を比較してみよう。

しかし、この不作為の問題を欧州国境諸国のみに押しつけるのは間違いであり、欧州国境諸国自体も10年間の危機に見舞われており、その中でEUが施行した緊縮政策が少なからず役割を果たしている。 両国政府は、まったく不当ではないが、豊かな北欧諸国が移民緊急事態に対応する責任を貧しい辺境諸国に押しつけていると主張している。 一方、欧州の機関は辺境諸国（EU加盟国であろうと、リビアやチュニジアであろうと）の人権実績を公に非難しながら、実際には人権侵害に協力し続け、さらにはそれを助長している。

世界で最も危険な国境で苦しみ、死んでいく人々にとって、状況は極限的です。 しかし、統計レベルで見ると、移民はヨーロッパの政治でよく言われる存亡の危機とは程遠い。 それに比べて、EU加盟国のどの国よりもはるかに貧しい国であり、ここ数年で亡命を求める何百万人もの人々を受け入れてきたコロンビアでは、移民は依然としてヨーロッパの政治に対して実存を脅かすほどの支配力を持っていない。 実際、ヨーロッパは昨年、ロシアの侵略から逃れてきた数百万人のウクライナ人を吸収する能力を完全に備えていた。 いわゆる移民危機は常に複雑な問題です。 現在、地中海の両側の命と暮らしを脅かす大火災から政治の焦点が奪われ、さらに危険な事態となっている。

安全を求める人々は、気候変動による緊急事態の最初の犠牲者でもあります。 第一に、災害は欧州地中海地域全域に新たな避難のリスクをもたらしている。アテネ北西の森林火災は住宅コミュニティを破壊し、気候変動の衝撃は北アフリカ全土で紛争に巻き込まれた人々に影響を与えている。 今年の天候の影響は、ギリシャの観光産業にせよ、アルジェリアの農作物収量にせよ、人々の移動を余儀なくさせる長期的な要因となる可能性がある。 すでに避難している人々に対するその影響は残酷なものです。 米国国境では、熱中症で倒れた人々の遺体が収容されている。